You can log into the billing portal to change your credit card information for your account. Note that subscriptions are tied to specific emails, so whatever email was used to set up the partnership needs to log into the portal to make changes.
More on changing the billing point of contact here.